I tidigare avsnitt...
Jag kan inte göra mitt jobb om du inte säger nåt.
Jag kunde inte säga nåt.
Jag litar inte på dig längre.
Det här är min brors journal.
Den visar att han dog långsamt i lunginflammation.
Din mor...
Jag tvingade henne att ljuga.
Jag övertygade henne om att det var bäst för familjen.
Det här sonar min familjs skuld.
Det har du mitt ord på.
Jag får göra nåt annat med mina pappaproblem. Ta hand om dig, Felipe.
Du också, grabben.
Vad är det som har hänt?
Jag fick veta om hans DEA-uppgörelse ikväll.
Du valde honom framför mig. Det har du alltid gjort.
Jag kommer hit med en möjlighet.
Om du hjälper oss med det här så behöver du inte samla poäng, Ezekiel.
Då har uppgörelsen aldrig existerat.
Du kommer att bli fri och rentvådd.
Vi gör den här grejen för Potter, lägger det bakom oss, sen är du fri.
Lämna in din väst och stick.
Både från klubben och Santo Padre. Jag struntar i vart du tar vägen.
Los Hermanos Reyes.
Jag skickade precis ett sms till er med detaljerna om er uppgift.
De låg bland pappas saker.
Emily hittade dem...
...efter att FBI hade gått.
Jag förstår varför du ljög.
Du kände att du behövde ge Devante ditt stöd, för allas skull.
-Jag är ledsen, min son... -Jag vet. Jag är också ledsen.
Om jag hade varit starkare, som pappa...
...så kanske du skulle ha varit ärlig mot mig.
Du skulle ha litat på att jag kunde ta rätt beslut.
Det gör jag, Miguel. Jag litar på dig.
Det gör inget. Det är redan gjort.
Nu går vi vidare.
-Jag älskar dig, mamma. -Jag älskar dig.
Miguel. Var är Devante?
Det är gjort. Vi går vidare nu.
Har scouten redan stuckit?
Jag antar det.
-Mår du bra? -Ja.
-Pappa. -Är allt bra?
Jag fick inte tag på dig eller din bror.
Ja. Vi var i Arizona.
-Indiancasinot. -Okej.
Chikchan. Ormen.
Jag tog den med Angel.
Det hände en massa skit igår.
En del var bra för Angel och klubben.
Och för dig?
Potter, den federala åklagaren...
Han berättade vilken tjänst han behöver.
-Han vill att vi ska döda KJ. -Va?
Han sa inte varför.
Han behöver nån utifrån som gör det.
Din kusin sa nåt eller gjorde nåt.
Han skrämde upp dem.
Justitiedepartementet i säng med kartellen...
Det sista de behöver är en visselblåsare.
Oavsett anledning så vill de ha det gjort idag.
Om vi inte gör det åker jag in igen.
Min uppgörelse avslöjas och då är Angel och jag körda.
Du får inte göra det, Ezekiel.
Jag kan inte lägga det på Angel.
Jag drog in honom i det här.
Jag har redan förstört tillräckligt för honom.
Se på mig...min son.
EZ...
Du får inte låta Potter göra dig till ett monster.
Du är inte sån.
Vad ska jag ta mig till, pappa?
-Vad ska jag ta mig till? -Vi ska lösa det, min son.
Vi ska lösa det.
Lova mig en sak. Gör ingenting. Inte förrän jag hör av mig.
-Ja. Okej, pappa. -Lova mig.
Okej.
-Var är din bror? -Han borde vara på väg.
Jag stack tidigt. Jag var tvungen att hälsa på pappa.
Vi ska ha fest ikväll. Felipe kanske kan fixa lite mat?
-Vad vill ni ha? -Revben, gullet. Båtlaster.
Blanda lite. Det ska räcka till 60-70 personer.
-Ta skåpbilen. -Okej.
Du kan även åka förbi Vicki och hämta min resväska.
-Självklart. Nåt mer? -Det är lugnt.
-Ska du redan åka tillbaka? -Efter festen.
-Vart skulle prospecten? -På ett ärende.
Kan du ge färre detaljer?
-Vad då för jävla ärende? -Jag vet inte. Jag frågar inte.
Är det nåt med lillbrorsan vi borde känna till?
Bara familjeskit.
-Har jag gjort nåt fel? -Nej, han är bara trött.
-Var är Leticia? -På posten och hämtar paket.
-Hälsa henne att jag är tillbaka. -Jajamen!
Jag gillar den där Johnny Coco Cruz.
Var är Potter?
Inte här. Möten.
Du kanske kan berätta varför jag inte kommer åt Reyes-uppgörelsen.
Och sen i morse - inga filer om min avgående agent Kevin Jiménez.
-Det vet jag ingenting om. -Nej, givetvis inte.
-När kommer Potter tillbaka? -Nån gång innan dagens slut.
Hej. Läget?
Okej, jag kommer så fort jag kan.
Galindo och jag diskuterade många saker igår kväll. Jag litar på honom.
Den där skiten med rebellerna förändrade honom, stärkte honom.
Att samarbeta med kartellen och Los Olvidados blir bra för klubben.
Vi ska rösta om det ikväll.
Men vapnen... Det borde vi rösta om nu.
Vem levererar åt Galindo?
Nestor har en kontakt i armén för pistoler och mindre skjutvapen.
Större saker köper kartellen av israelerna i Honduras.
Och FBI känner till det här?
Ja, Galindo kommer att fortsätta att göra affärer med dem.
Sen kan SAMCRO leverera till kartellen i hemlighet.
Genom oss. FBI kommer inte att ana nåt.
Klubben har samröre med Charming.
Ett instabilt förflutet, men en förmånlig fred.
Jag tänker hålla det löftet till Jax Teller.
Det blir vi som får sköta affärerna mellan Galindo och SAMCRO.
-Så ni måste godkänna det. -Frågor?
Alla för?
-Ingen motsätter sig. -Bra.
För Redwood är på väg ner nu. Han ska visa Galindo varorna.
Och vi ska visa de där jävla güeros hur man festar.
Förlåt!
Var det roligt, tycker du? Nej, sluta!
Hallå där. Är allt som det ska?
Du lät orolig på telefon.
Ja. Jag måste prata med dig. Vi går in där bakom.
Okej.
-Är det nån som bevakar dig? -Kanske det.
Varför tog de brickan? Räckte det inte med suspendering?
Olydnad. Jag retade upp fel folk.
Varför frågar du om det?
Federala åklagaren Potter... Var det honom du retade upp?
Vad är det, Felipe? Blir du pressad?
Jag försöker bara få rätsida på det här.
Det går inte. Du har varit polis.
Du vet att det sällan går.
Jag kan inte föreställa mig hur svårt det här måste vara för dig.
Det faktum att de inte har skrotat EZ:s uppgörelse än är ett bra tecken.
Det betyder att Potter fortfarande behöver honom.
Han får visa sitt värde.
Vet du vad som är fördelen här? Om det nu finns nån...
Jag insåg...
...att jag faktiskt bryr mig om min familj. Min farsa också.
Min chef hade rätt. Det blev personligt.
Det var nytt för mig.
Vad är det? Felipe?
Förlåt. Allting...
Allting...slår till...på samma gång.
Jag förstår.
-Finns det nåt jag kan göra? -Nej, jag...
Du borde gå nu.
Åk norrut.
Var med din familj.
Ja.
Gracias.
Ledsen, lunchstängt.
Vi går nån annanstans.
Vad gör du?
Har du pratat med EZ... om det vi måste göra?
Ja.
-Vet du var han är? -Jag vet inte riktigt.
Han ringde in klubbens beställning för en timme sen...
Inte EZ. Jiménez.
Vet du hur man får kontakt med honom?
-Berätta, pappa. -Jag vet inte.
Om jag inte gör det, så är han...
Jag försökte. Jag är ledsen.
Det verkade rimligt, men jag...
Jag kunde inte göra det.
Jag ville göra det, men...
...men jag är inte den personen längre.
Vad i helvete pratar du om?
Du och din bror...
Ni kan inte bara döda Jiménez.
Jag kan.
-Och jag måste. -Nej.
Jag vet varför du skyddade honom. Jag fattar.
Det gör ont, pappa.
Jag vet hur du och mamma avgudade honom.
Men jag är ingen jävla dumskalle.
EZ är speciell.
Han hör inte hemma här...med mig...
...i den här döda jävla stan.
Det är därför jag måste göra det.
Du hade rätt. Jag gjorde mitt val och jag accepterar det.
Säg var Jiménez är. Snälla pappa. Säg var jag hittar honom.
-Ja. -Ezekiel. Stunden nalkas.
Jag vet.
Vet du verkligen?
Om du vill veta...
...så skickar jag en adress. Din uppgift har en lunchdejt.
Den borde uppehålla honom där den närmaste timmen.
Efter det sticker han iväg.
Då kanske jag måste lägga ut jobbet på en annan oberoende aktör.
-Då blir du och Angel... -Jag vet. Jag ska fixa det!
Fan...
Angel?
-Vad i helvete? -Ledsen, kusin.
-Kom. -Det är lugnt. Det är lugnt.
-Vad fan är det som pågår? -Helvete!
Nej!
Jag hade inte väntat mig ninjanivå, men det här...
-Lite slarvigt, grabbar. -Du visste att hans chef var här.
Jag planerade det inte, men jag avlyssnade samtalet.
Jag visste att han kanske var kvar.
Resultatet är kanske inte idealiskt, men det är hanterbart.
Säg det till deras familjer.
De kan tänka på det nästa gång de äter paj.
-Tror ni att den är hemlagad? -Vad fan är det för fel på dig?
Hur kommer du undan med det här?
Alla portvakter är avskedade, Ezekiel.
Eller så har de sagt upp sig och försöker rädda återstoden av själen.
Det finns inte längre några hinder mellan girighet och exekutiv order.
De enda begränsningarna är...
...fantasin och samvetet hos...
...mannen med uppgiften.
Nu till jobbet.
Det har inte ringts några larmsamtal om skott-
-så er undanröjning borde gå smidigt.
Vi tar hand om fordonen.
Jag föreslår Galindos underjordiska gång-
-för att få dem till andra sidan.
En djup grop, tack. Jag vill ha bevis.
-Och allt blod? -Det ska inte finnas nåt blod.
Säg till när ni är klara.
Köpt i butik. Synd.
-Passar det nu? -Ja.
Jävlar...
-Hur gamla var ni? -Femton, kanske.
Din bror... Han älskade den där bilen.
Ju snabbare, desto bättre.
Sätt dig.
När det här skiftet sker...
Uppvisningen för FBI, samröret med rebellerna...
Min inre krets måste bli större och mer inkluderande.
Det kan orsaka hierarkiproblem och folk kan känna sig marginaliserade.
Därför omorganiserar jag för att undvika förvirring.
Ja, det låter vettigt.
Bra. Du förblir min säkerhetschef.
Du sköter alla skyddsuppgifter som rör mig och min familj.
Men i fält...
...ska jag låta min consejero sköta alla konflikter som uppstår.
Han blir lika mycket general som rådgivare.
Jag förstår inte, Mikey.
Hör på. Ditt beslut...
...att slå ihjäl en nunna med slagträ och dumpa henne i en dopfunt...
...kanske var effektivt, men det saknade...visioner.
Vi kommer att spela ett farligt schackparti-
-på en tredimensionell bräda.
Jag oroar mig för din skicklighetsnivå-
-när de mest instabila pjäserna ska flyttas.
Du kommer att förstå.
Du är som en bror för mig, Nestor.
Jag ska snart vara tillbaka.
Jag hämtade Alvarez väska och köttet hos pappa.
Vi har precis fimpat två FBI-agenter-
-och du är rädd att komma sent till festen!
Det här är helt sjukt, lillbrorsan.
Det skulle inte sluta så här.
-Utan mig hade du säkert varit död. -Då är det mitt fel!
Det är jag som sabbar allt.
Jag kan inte se allt som ett misstag, Angel.
Det enda jag gör är att försöka reparera.
Det är för jävligt, jag vet.
Men jag måste börja förlika mig med att det här är mitt liv.
-En del av det här är ödesbestämt. -Det är det.
För mig.
Fan. Fan också!
-Minns du honom från vår barndom? -Nej.
Inte direkt.
Det enda jag minns är det här...
Vi firade nationaldagen och grillade.
Hans farsa spöade honom för att han spillde pickles på vår bordsduk.
Ja...
Härliga tider.
-Du har haft fullt upp. -Ja.
Min Cristóbal...
Visste du?
Det som hände där på kontoret mellan dig, Miguel och Devante...
Jag visste inte om det. Miguel höll det hemligt.
Ända tills han fick veta att det var en lögn. Då berättade han.
-Jag skulle aldrig tvinga Miguel... -Du gjorde ett val, Dita.
Från utsidan.
Nu känner du av det.
Det är väl så det fungerar?
Jag ska låta dig arbeta.
-Hur är det, lilla musen? -Var sover du?
Längst ner i korridoren.
Jag tycker inte om det här. Tänk om vi måste fly?
Det är därför vi är här.
Vi behöver inte fly mer. Det är en säker plats.
-Hur vet du det? -Därför att jag gör det.
-Litar du på mig? -Ja.
Det är bra nu, mitt barn. Det är bra.
Jag släpper av dig vid dagvattenbrunnen.
-Vart ska du? -Det viktiga är vart du ska.
Efter mötet säger du till Bishop att du slutar.
Sen packar du din skit och sticker imorgon bitti.
Det blir den sista jävla graven du gräver.
Vad är det med den här?
Du skulle ha vetat om det hade angått dig.
Följ med mig.
-Det är fint. Stilla. -Ja.
Vad är det, Angel?
En massa skit med min bror.
Bara...historia.
Vi kan välja vår familj, men inte våra släktband.
Ja, nåt i den stilen.
Jag är glad att du är i säkerhet.
Skönt att ha dig på ett ställe ett tag...
...utan att man behöver satellittelefon...
...GPS eller blodhund för att hitta dig.
Jag tittar till dig senare i veckan.
God natt, querida.
Angel?
Vill du stanna? Över natten?
Mer än du anar.
Men inte en natt när jag hatar mig själv så mycket.
Vi älskar verkligen våra prylar.
Reyes. Noll, noll, noll...
...Edward röd, kolon...
...Sam, Susan, Peter, kolon, 47.
Utför, kommando 9-2-9.
Alla dörrar är öppna, alla ögon stängda.
-Var det allt? -Det var allt.
EZ...
Uppgiften var att undanröja ett problem.
När ni undanröjde två blev det lite mer komplicerat.
Men oroa dig inte. Jag har tagit hand om det.
Vi kan väl säga att du är skyldig mig en tjänst.
Hej.
Din pappa kom precis med köttet.
Du, scouten. Kolla in din sponsor. Han har lite nytt prål.
Vår nya sekreterare.
-EZ. Öl. -Ja.
Ursäkta mig. Får jag prata med er en stund?
-Ni borde alla höra det här. -Sitt.
-Vad har hänt? -Det är gjort.
EZ?
Det var bara jag. Guldgossen är fri och rentvådd.
-Hjälp honom att packa imorgon. -Angel!
-Var det allt? -Ja.
-Är du säker på det här? -Ja. Jag är säker.
-Vet din bror om det? -Ja, vi har pratat om det.
Okej.
-Jag fattar. -Tack.
Kusin. Sätt dig ner.
Jag vill prata med dig.
-Mina Reaper-bröder! -Springande hjorten!
-Hur var resan? -För lång och för varm.
Vet ni om att ni bor i en jävla öken?
Kom, prospecten.
Jag älskar dig, lilla musen.
Vi ses, tjejen.
-Du förtjänade den där. -Tack, chefen.
-Har min bror pratat med er? -Ja.
Det låter vettigt.
Vi får lägga till det i stadgarna.
Syskon får inte sponsra syskon.
-Jag förstår inte. -Din bror bad mig att sponsra honom.
Han sa att all familjeskit sabbar för er båda.
Ja.
Ja, det gör den.
-Marcus. Välkommen. -Tack.
-Mrs Galindo. -Säg Emily.
Min vän... Jag är så glad att du är här.
Min far ler mot oss från himlen. Han skulle uppskatta det här.
Vad fan håller du på med?
-Vi hade en uppgörelse. -Nej, det hade vi inte.
-Du ställde ett krav. -Ja.
-Och du ska fan i mig göra det. -Nej.
Allt jag gjorde på insidan handlade om överlevnad.
Bara om mig och att få tillbaka mitt liv.
Sen jag kom ut har det handlat om dig och pappa och klubben.
Jag vet inte vem fan jag är längre eller vad jag borde göra...
Men det är inte meningen att jag ska fly.
Så jag tänker inte försvinna.
Om du vill förstöra för mig... får du väl tjalla.
Kör hårt.
Men den här skiten... Den har jag gjort mig förtjänt av.
Förlåt... Har ni nån annan öl? Ni har bara sån där Dos Quacky...
-Vad vill du ha? -Sponsorn vill ha Heiny eller Miller.
Ja. Jag ska fixa det.
-Var håller ni till? -Där vid skåpbilen.
Släpp den!
Mamma? Mamma! Hjälp!
Det är själva poängen, Ezekiel! Det är åt helvete.
Du kan inte lösa det. Det är inte nåt jävla matteproblem.
Jag vill inte ångra att jag gav dig den där.
Släpp den!
Jag är polis.
Stanna där!
Hallå där!
-Ner på knä! -Du hörde honom! Och vänd dig om! Nu!
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com